Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hebrajski - Eu amo meu amado e meu amado me ama...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHebrajski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Eu amo meu amado e meu amado me ama...
Tekst
Wprowadzone przez Isabela Guimarães Freitas
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Eu amo meu amado e meu amado me ama...
Uwagi na temat tłumaczenia
Masculino

Tytuł
אני אוהבת את אהובי ואהובי אוהב אותי
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez Saul Onit
Język docelowy: Hebrajski

אני אוהבת את אהובי ואהובי אוהב אותי
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 27 Kwiecień 2009 19:41





Ostatni Post

Autor
Post

27 Kwiecień 2009 19:41

milkman
Liczba postów: 773
Isabela,
I accepted the translation, but there is a famous phrase in the bible which says almost the same. It says:
"אני לדודי ודודי לי"