Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عبري - Eu amo meu amado e meu amado me ama...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةعبري

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Eu amo meu amado e meu amado me ama...
نص
إقترحت من طرف Isabela Guimarães Freitas
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Eu amo meu amado e meu amado me ama...
ملاحظات حول الترجمة
Masculino

عنوان
אני אוהבת את אהובי ואהובי אוהב אותי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف Saul Onit
لغة الهدف: عبري

אני אוהבת את אהובי ואהובי אוהב אותי
آخر تصديق أو تحرير من طرف milkman - 27 أفريل 2009 19:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أفريل 2009 19:41

milkman
عدد الرسائل: 773
Isabela,
I accepted the translation, but there is a famous phrase in the bible which says almost the same. It says:
"אני לדודי ודודי לי"