Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Niemiecki - hallo B. wann verlässt X. endlich die...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiAlbański

Tytuł
hallo B. wann verlässt X. endlich die...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez gabi290361
Język źródłowy: Niemiecki

Hallo B.
wann verlässt X. endlich die Wohnung von R. und mir?
Ich habe nur Angst, dass unsere Ehe endgültig zerbricht.
Wieso haben R. und X. den gleichen Ehering?
Bitte sag mir alles was ich wissen möchte.
G.
Uwagi na temat tłumaczenia
B. = Baba
X. = Xheva
R. = Remzi
G. = Gabi

(Die Namen in der Übersetzung nicht ausschreiben, die stehen hier um zu wissen, ob es ein weiblicher oder männlicher Name ist!)
/italo07
Ostatnio edytowany przez italo07 - 14 Marzec 2009 15:40





Ostatni Post

Autor
Post

14 Marzec 2009 11:48

gamine
Liczba postów: 4611
Names abrevv. and caps missing. Native.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

14 Marzec 2009 15:41

italo07
Liczba postów: 1474
**Bitte Bemerkung beachten!**

All done, Gamine!

CC: gamine

14 Marzec 2009 15:50

gamine
Liczba postów: 4611
Viel Danke, Salvo.