Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Немецкий - hallo B. wann verlässt X. endlich die...

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийАлбанский

Статус
hallo B. wann verlässt X. endlich die...
Текст для перевода
Добавлено gabi290361
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Hallo B.
wann verlässt X. endlich die Wohnung von R. und mir?
Ich habe nur Angst, dass unsere Ehe endgültig zerbricht.
Wieso haben R. und X. den gleichen Ehering?
Bitte sag mir alles was ich wissen möchte.
G.
Комментарии для переводчика
B. = Baba
X. = Xheva
R. = Remzi
G. = Gabi

(Die Namen in der Übersetzung nicht ausschreiben, die stehen hier um zu wissen, ob es ein weiblicher oder männlicher Name ist!)
/italo07
Последние изменения внесены italo07 - 14 Март 2009 15:40





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Март 2009 11:48

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Names abrevv. and caps missing. Native.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

14 Март 2009 15:41

italo07
Кол-во сообщений: 1474
**Bitte Bemerkung beachten!**

All done, Gamine!

CC: gamine

14 Март 2009 15:50

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Viel Danke, Salvo.