Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - hallo B. wann verlässt X. endlich die...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаАлбанська

Заголовок
hallo B. wann verlässt X. endlich die...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено gabi290361
Мова оригіналу: Німецька

Hallo B.
wann verlässt X. endlich die Wohnung von R. und mir?
Ich habe nur Angst, dass unsere Ehe endgültig zerbricht.
Wieso haben R. und X. den gleichen Ehering?
Bitte sag mir alles was ich wissen möchte.
G.
Пояснення стосовно перекладу
B. = Baba
X. = Xheva
R. = Remzi
G. = Gabi

(Die Namen in der Übersetzung nicht ausschreiben, die stehen hier um zu wissen, ob es ein weiblicher oder männlicher Name ist!)
/italo07
Відредаговано italo07 - 14 Березня 2009 15:40





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Березня 2009 11:48

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Names abrevv. and caps missing. Native.

CC: italo07 Francky5591 iamfromaustria

14 Березня 2009 15:41

italo07
Кількість повідомлень: 1474
**Bitte Bemerkung beachten!**

All done, Gamine!

CC: gamine

14 Березня 2009 15:50

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Viel Danke, Salvo.