Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Tytuł	Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...
Tekst Wprowadzone przez Terttu	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª escreve pra mim. Com a tua mensagem vou atÃ© a lua e volto! Gostaria de te ver la novamente. Queria saber se vocÃª vem a Natal outra vez? Por favor responda, te espero.
Uwagi na temat tłumaczenia	diacritics edited <Lilian>

Tytuł	I miss you. I really like what you write to me.
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski I miss you. I really like what you write to me. With your message I'm able to go to the moon and back! I'd like to see you there again. I wanted to know if you would come to Natal once more. Please, answer, I'll wait for you.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 6 Maj 2009 23:52