Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...
Texte Proposé par Terttu	Langue de départ: Portuguais brésilien Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª escreve pra mim. Com a tua mensagem vou atÃ© a lua e volto! Gostaria de te ver la novamente. Queria saber se vocÃª vem a Natal outra vez? Por favor responda, te espero.
Commentaires pour la traduction	diacritics edited <Lilian>

Titre	I miss you. I really like what you write to me.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais I miss you. I really like what you write to me. With your message I'm able to go to the moon and back! I'd like to see you there again. I wanted to know if you would come to Natal once more. Please, answer, I'll wait for you.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 6 Mai 2009 23:52