Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Titel	Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...
Text Übermittelt von Terttu	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª escreve pra mim. Com a tua mensagem vou atÃ© a lua e volto! Gostaria de te ver la novamente. Queria saber se vocÃª vem a Natal outra vez? Por favor responda, te espero.
Bemerkungen zur Übersetzung	diacritics edited <Lilian>

Titel	I miss you. I really like what you write to me.
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch I miss you. I really like what you write to me. With your message I'm able to go to the moon and back! I'd like to see you there again. I wanted to know if you would come to Natal once more. Please, answer, I'll wait for you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 6 Mai 2009 23:52