Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª...
Tekst Poslao Terttu	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Tenho saudade de vocÃª, gosto muito do que vocÃª escreve pra mim. Com a tua mensagem vou atÃ© a lua e volto! Gostaria de te ver la novamente. Queria saber se vocÃª vem a Natal outra vez? Por favor responda, te espero.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	I miss you. I really like what you write to me.
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski I miss you. I really like what you write to me. With your message I'm able to go to the moon and back! I'd like to see you there again. I wanted to know if you would come to Natal once more. Please, answer, I'll wait for you.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 6 svibanj 2009 23:52