Tłumaczenie - Łacina-Chorwacki - Donec eris sospes

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Donec eris sospes
Tekst Wprowadzone przez Ledena kraljica	Język źródłowy: Łacina donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Tytuł	Dok budeÅ¡ sretan ...
Tłumaczenie Chorwacki Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Chorwacki Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Uwagi na temat tłumaczenia	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez maki_sindja - 11 Kwiecień 2011 00:35