Μετάφραση - Λατινικά-Κροάτικα - Donec eris sospes

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Donec eris sospes
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ledena kraljica	Γλώσσα πηγής: Λατινικά donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

τίτλος	Dok budeÅ¡ sretan ...
Μετάφραση Κροάτικα Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 11 Απρίλιος 2011 00:35