Traducción - Latín-Croata - Donec eris sospes

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Oración - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Donec eris sospes
Texto Propuesto por Ledena kraljica	Idioma de origen: Latín donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Título	Dok budeÅ¡ sretan ...
Traducción Croata Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Croata Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Nota acerca de la traducción	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Última validación o corrección por maki_sindja - 11 Abril 2011 00:35