Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Латинська-Хорватська - Donec eris sospes

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛатинськаБоснійськаСербськаХорватська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Donec eris sospes
Текст
Публікацію зроблено Ledena kraljica
Мова оригіналу: Латинська

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Заголовок
Dok budeš sretan ...
Переклад
Хорватська

Переклад зроблено maki_sindja
Мова, якою перекладати: Хорватська

Dok budeš sretan, imat ćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit ćeš sam.
Пояснення стосовно перекладу
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
Затверджено maki_sindja - 11 Квітня 2011 00:35