Käännös - Latina-Kroaatti - Donec eris sospes

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Donec eris sospes
Teksti Lähettäjä Ledena kraljica	Alkuperäinen kieli: Latina donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Otsikko	Dok budeÅ¡ sretan ...
Käännös Kroaatti Kääntäjä maki_sindja	Kohdekieli: Kroaatti Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Huomioita käännöksestä	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut maki_sindja - 11 Huhtikuu 2011 00:35