Traducerea - Limba latină-Croată - Donec eris sospes

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Donec eris sospes
Text Înscris de Ledena kraljica	Limba sursă: Limba latină donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Titlu	Dok budeÅ¡ sretan ...
Traducerea Croată Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Croată Dok budeÅ¡ sretan, imat Ä‡eÅ¡ mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit Ä‡eÅ¡ sam.
Observaţii despre traducere	Prevod preuzet sa: http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html

Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 11 Aprilie 2011 00:35