Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Llatí-Croat - Donec eris sospes

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: LlatíBosniSerbiCroat

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Donec eris sospes
Text
Enviat per Ledena kraljica
Idioma orígen: Llatí

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Títol
Dok budeš sretan ...
Traducció
Croat

Traduït per maki_sindja
Idioma destí: Croat

Dok budeš sretan, imat ćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit ćeš sam.
Notes sobre la traducció
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
Darrera validació o edició per maki_sindja - 11 Abril 2011 00:35