Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kikorasia - Donec eris sospes

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKibsoniaKisabiaKikorasia

Category Sentence - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Donec eris sospes
Nakala
Tafsiri iliombwa na Ledena kraljica
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nobila solus eris

Kichwa
Dok budeš sretan ...
Tafsiri
Kikorasia

Ilitafsiriwa na maki_sindja
Lugha inayolengwa: Kikorasia

Dok budeš sretan, imat ćeš mnogo prijatelja, ako nastanu zla vremena, bit ćeš sam.
Maelezo kwa mfasiri
Prevod preuzet sa:
http://vid0vnjakinja.informe.com/forum/zabava-humor-stihovi-f23/latinske-izreke-t20.html
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na maki_sindja - 11 Aprili 2011 00:35