Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Norweski-Hiszpański - Du betyr alt for meg

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Norweski

Hiszpański

Kategoria Słowo - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	Du betyr alt for meg
Tekst Wprowadzone przez cathriiine	Język źródłowy: Norweski Du betyr alt for meg

Tytuł	TÃº significas todo para mÃ
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez maki_sindja	Język docelowy: Hiszpański TÃº significas todo para mÃ.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 14 Maj 2009 15:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		14 Maj 2009 15:39
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 Maj 2009 18:49
	maki_sindja Liczba postów: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 Maj 2009 20:44
	lilian canale Liczba postów: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 Maj 2009 23:20
	maki_sindja Liczba postów: 1206