Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Norvégien-Espagnol - Du betyr alt for meg

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Norvégien

Espagnol

Catégorie Mot - Amour / Amitié

Titre	Du betyr alt for meg
Texte Proposé par cathriiine	Langue de départ: Norvégien Du betyr alt for meg

Titre	TÃº significas todo para mÃ
Traduction Espagnol Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Espagnol TÃº significas todo para mÃ.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Mai 2009 15:39

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mai 2009 15:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 Mai 2009 18:49
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 Mai 2009 20:44
	lilian canale Nombre de messages: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 Mai 2009 23:20
	maki_sindja Nombre de messages: 1206