Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Ispanų - Du betyr alt for meg

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Ispanų

Kategorija Žodis - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Du betyr alt for meg
Tekstas Pateikta cathriiine	Originalo kalba: Norvegų Du betyr alt for meg

Pavadinimas	TÃº significas todo para mÃ
Vertimas Ispanų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų TÃº significas todo para mÃ.

Validated by lilian canale

- 14 gegužė 2009 15:39

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 gegužė 2009 15:39
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 gegužė 2009 18:49
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 gegužė 2009 20:44
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 gegužė 2009 23:20
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206