Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Испанский - Du betyr alt for meg

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Испанский

Категория Слово - Любoвь / Дружба

Статус	Du betyr alt for meg
Tекст Добавлено cathriiine	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский Du betyr alt for meg

Статус	TÃº significas todo para mÃ
Перевод Испанский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Испанский TÃº significas todo para mÃ.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 14 Май 2009 15:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Май 2009 15:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 Май 2009 18:49
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 Май 2009 20:44
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 Май 2009 23:20
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206