Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Норвезька-Іспанська - Du betyr alt for meg

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Норвезька

Іспанська

Категорія Слово - Кохання / Дружба

Заголовок	Du betyr alt for meg
Текст Публікацію зроблено cathriiine	Мова оригіналу: Норвезька Du betyr alt for meg

Заголовок	TÃº significas todo para mÃ
Переклад Іспанська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Іспанська TÃº significas todo para mÃ.

Затверджено lilian canale

- 14 Травня 2009 15:39

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Травня 2009 15:39
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 Травня 2009 18:49
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 Травня 2009 20:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 Травня 2009 23:20
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206