Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Norvegese-Spagnolo - Du betyr alt for meg

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Norvegese

Spagnolo

Categoria Parola - Amore / Amicizia

Titolo	Du betyr alt for meg
Testo Aggiunto da cathriiine	Lingua originale: Norvegese Du betyr alt for meg

Titolo	TÃº significas todo para mÃ
Traduzione Spagnolo Tradotto da maki_sindja	Lingua di destinazione: Spagnolo TÃº significas todo para mÃ.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 14 Maggio 2009 15:39

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Maggio 2009 15:39
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 Maggio 2009 18:49
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 Maggio 2009 20:44
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 Maggio 2009 23:20
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206