Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-스페인어 - Du betyr alt for meg

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

스페인어

분류 단어 - 사랑 / 우정

제목	Du betyr alt for meg
본문 cathriiine에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Du betyr alt for meg

제목	TÃº significas todo para mÃ
번역 스페인어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 TÃº significas todo para mÃ.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 14일 15:39

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 14일 15:39
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		2009년 5월 14일 18:49
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		2009년 5월 14일 20:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		2009년 5월 14일 23:20
	maki_sindja 게시물 갯수: 1206