Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Νορβηγικά-Ισπανικά - Du betyr alt for meg

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Νορβηγικά

Ισπανικά

Κατηγορία Λέξη - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Du betyr alt for meg
Κείμενο Υποβλήθηκε από cathriiine	Γλώσσα πηγής: Νορβηγικά Du betyr alt for meg

τίτλος	TÃº significas todo para mÃ
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από maki_sindja	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά TÃº significas todo para mÃ.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 14 Μάϊ 2009 15:39

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		14 Μάϊ 2009 15:39
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		14 Μάϊ 2009 18:49
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		14 Μάϊ 2009 20:44
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		14 Μάϊ 2009 23:20
	maki_sindja Αριθμός μηνυμάτων: 1206