Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-スペイン語 - Du betyr alt for meg

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

スペイン語

カテゴリ単語 - 愛 / 友情

タイトル	Du betyr alt for meg
テキスト cathriiine様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 Du betyr alt for meg

タイトル	TÃº significas todo para mÃ
翻訳スペイン語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 TÃº significas todo para mÃ.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 14日 15:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 5月 14日 15:39
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Maki, Norwegian too?
		2009年 5月 14日 18:49
	maki_sindja 投稿数: 1206	I knew you would ask me that. I study languages (Dutch and English) and I have a couple of friends studding Scandinavian languages. As I told you before I never translate any text if I'm not sure about its meaning. Is it allowed here to translate that way? I don't see anything wrong in that...
		2009年 5月 14日 20:44
	lilian canale 投稿数: 14972	I know you would only submit a translation when you are sure it's correct, but I have to ask . No nothing wrong with that, unless a discussion into Norwegian arises.
		2009年 5月 14日 23:20
	maki_sindja 投稿数: 1206