Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Fiński - Title: "aphorisms without borders"

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiPolskiRosyjskiHiszpańskiFiński

Kategoria Esej

Tytuł
Title: "aphorisms without borders"
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Angielski

Life is about building bridges
not about blowing them up.

Uwagi na temat tłumaczenia
This is a proverb (aphorism) that will be a part of a collection under the title "Aphorisms without borders".
Please note that by "borders" is meant borders between countries and not limits.

Tytuł
Otsikko: "aforismit ilman rajoja"
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez Donna22
Język docelowy: Fiński

Elämä on siltojen rakentamista
ei niiden räjäyttämistä.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 10 Sierpień 2009 19:06





Ostatni Post

Autor
Post

30 Lipiec 2009 14:06

Maribel
Liczba postów: 871
Hankalia nämä verbimuodostelmat... ei kai tällä ollut mitään tekemistä räjäyttämisen kanssa? Jos on, niin kaataminen on ehkä vähän mieto...