Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Włoski-Rosyjski - Ti odio per questo, perchÃ© io amo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Włoski

Rosyjski

Tytuł	Ti odio per questo, perchÃ© io amo
Tekst Wprowadzone przez Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€ Ð†.Ð‘.	Język źródłowy: Włoski Ti odio per questo, perchÃ© io amo

Tytuł	Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Siberia	Język docelowy: Rosyjski Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Uwagi na temat tłumaczenia	"Ð¯" Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ñ‚.Ðº. Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð°ÐºÑ†ÐµÐ½Ñ‚.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sunnybebek - 16 Październik 2009 13:39

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Październik 2009 13:24
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Hi Maybe:-) and Efylove! Could you, please, give me a bridge here? Thank you so much in advance! CC: Maybe:-) Efylove
		16 Październik 2009 13:27
	Efylove Liczba postów: 1015	"I hate you because of this, beacuse I love"
		16 Październik 2009 13:31
	Maybe:-) Liczba postów: 338	Dear Sunnybebek, my proposal for the translation into English could be "That's why I hate you, because I love" Nice day M. CC: Efylove
		16 Październik 2009 13:38
	Sunnybebek Liczba postów: 758	Efylove, Maybe:-), thank you a lot!!! CC: Efylove
		16 Październik 2009 13:43
	Siberia Liczba postów: 611	I'd like to agree with Efylove here That's why I hate you, because I love >>> Ã¨ per questo ti odio, perchÃ© io amo...