Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Russian - Ti odio per questo, perchÃ© io amo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Russian

Title	Ti odio per questo, perchÃ© io amo
Text Submitted by Ð’Ð¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€ Ð†.Ð‘.	Source language: Italian Ti odio per questo, perchÃ© io amo

Title	Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Translation Russian Translated by Siberia	Target language: Russian Ð¯ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð·Ð° ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¯ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Remarks about the translation	"Ð¯" Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾ Ñ Ð·Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð±ÑƒÐºÐ²Ñ‹, Ñ‚.Ðº. Ð² Ð¸Ñ‚Ð°Ð»ÑŒÑÐ½ÑÐºÐ¾Ð¼ Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ðµ Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¾Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð»Ðµ ÐºÐ°Ðº Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°ÑŽÑ‚ÑÑ, Ð½Ð¾ Ð² Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ Ð² Ð¾Ñ€Ð¸Ð³Ð¸Ð½Ð°Ð»Ðµ Ð¾Ð½Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð´Ð»Ñ ÑƒÑÐ¸Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ, ÐºÐ°Ðº Ð°ÐºÑ†ÐµÐ½Ñ‚.

Last validated or edited by Sunnybebek - 16 October 2009 13:39

Latest messages

	Author	Message
		16 October 2009 13:24
	Sunnybebek Number of messages: 758	Hi Maybe:-) and Efylove! Could you, please, give me a bridge here? Thank you so much in advance! CC: Maybe:-) Efylove
		16 October 2009 13:27
	Efylove Number of messages: 1015	"I hate you because of this, beacuse I love"
		16 October 2009 13:31
	Maybe:-) Number of messages: 338	Dear Sunnybebek, my proposal for the translation into English could be "That's why I hate you, because I love" Nice day M. CC: Efylove
		16 October 2009 13:38
	Sunnybebek Number of messages: 758	Efylove, Maybe:-), thank you a lot!!! CC: Efylove
		16 October 2009 13:43
	Siberia Number of messages: 611	I'd like to agree with Efylove here That's why I hate you, because I love >>> Ã¨ per questo ti odio, perchÃ© io amo...