Tłumaczenie - Serbski-Szwedzki - strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i...Obecna pozycja Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:  
| strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i... | | Język źródłowy: Serbski
strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i cmvu |
|
| Strahinjaaa, den bästa killen i hela Voždovac och CMV. | TłumaczenieSzwedzki
Tłumaczone przez  Edyta223 | Język docelowy: Szwedzki
Strahinjaaa, den bästa killen i hela Voždovac och CMV. | Uwagi na temat tłumaczenia | Centrum Moderna Konster - Centar Modernih VeÅ¡tina |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 24 Październik 2009 12:34
Ostatni Post | | | | |
22 Październik 2009 16:10 | | 
piasLiczba postów: 8113 | Hej Edyta 
"Strahinjaaa är den bästa killen..."
Googlade "Centar Modernih Veština" och fick fram "CMV" (---> engelska: CMS/ Centre for Modern Skills) Jag tycker inte att du behöver översätta det till svenska, då det ju är en organisation/ ett namn... Vad tycker du?  | | |
22 Październik 2009 16:11 | | | Du har rätt Pias  | | |
22 Październik 2009 16:16 | |
piasLiczba postów: 8113 |  Vad snabb du var!
Fast du glömde "den"... Jag korr. det före omröstningen. | | |
24 Październik 2009 12:15 | |
piasLiczba postów: 8113 | | | |
24 Październik 2009 12:21 | | | Strahinja, the best guy in the whole Vozdovac and in the CMS.
Vozdovac - neighborhood in Belgrade
CMV(Ser)/CMS(Eng) - Center for Modern Skills
| | |
24 Październik 2009 12:27 | |
piasLiczba postów: 8113 | Ah... thanks a lot for your fast reply Bojan.
Have a niice day | | |
24 Październik 2009 12:30 | |
piasLiczba postów: 8113 | Hej Edyta
Jag gör några små korr. och godkänner din översättning sedan. Före korr.: "Strahinjaaa är den bästa killen i hela Voždovac och CMK." | | |
26 Październik 2009 09:38 | | | | | |
26 Październik 2009 10:09 | |
piasLiczba postów: 8113 | |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
