Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Švedski - strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Švedski

Naslov	strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i...
Tekst Poslao kovacec	Izvorni jezik: Srpski strahinjaaa najbolji decko u celom vozdovcu i cmvu

Naslov	Strahinjaaa, den bÃ¤sta killen i hela VoÅ¾dovac och CMV.
Prevođenje Švedski Preveo Edyta223	Ciljni jezik: Švedski Strahinjaaa, den bÃ¤sta killen i hela VoÅ¾dovac och CMV.
Primjedbe o prijevodu	Centrum Moderna Konster - Centar Modernih VeÅ¡tina

Posljednji potvrdio i uredio pias - 24 listopad 2009 12:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 listopad 2009 16:10
	pias Broj poruka: 8113	Hej Edyta "Strahinjaaa Ã¤r den bÃ¤sta killen..." Googlade "Centar Modernih VeÅ¡tina" och fick fram "CMV" (---> engelska: CMS/ Centre for Modern Skills) Jag tycker inte att du behÃ¶ver Ã¶versÃ¤tta det till svenska, dÃ¥ det ju Ã¤r en organisation/ ett namn... Vad tycker du?
		22 listopad 2009 16:11
	Edyta223 Broj poruka: 787	Du har rÃ¤tt Pias
		22 listopad 2009 16:16
	pias Broj poruka: 8113	Vad snabb du var! Fast du glÃ¶mde "den"... Jag korr. det fÃ¶re omrÃ¶stningen.
		24 listopad 2009 12:15
	pias Broj poruka: 8113	Bridge, please! CC: Roller-Coaster
		24 listopad 2009 12:21
	Roller-Coaster Broj poruka: 930	Strahinja, the best guy in the whole Vozdovac and in the CMS. Vozdovac - neighborhood in Belgrade CMV(Ser)/CMS(Eng) - Center for Modern Skills
		24 listopad 2009 12:27
	pias Broj poruka: 8113	Ah... thanks a lot for your fast reply Bojan. Have a niice day
		24 listopad 2009 12:30
	pias Broj poruka: 8113	Hej Edyta Jag gÃ¶r nÃ¥gra smÃ¥ korr. och godkÃ¤nner din Ã¶versÃ¤ttning sedan. FÃ¶re korr.: "Strahinjaaa Ã¤r den bÃ¤sta killen i hela VoÅ¾dovac och CMK."
		26 listopad 2009 09:38
	Edyta223 Broj poruka: 787	Tack Pias!
		26 listopad 2009 10:09
	pias Broj poruka: 8113