Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Grecki-Włoski - ολα εγιναν νωρις....ξεκινησανε νωρις..και...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: GreckiWłoski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
ολα εγιναν νωρις....ξεκινησανε νωρις..και...
Tekst
Wprowadzone przez anna8524
Język źródłowy: Grecki

ολα εγιναν νωρις....ξεκινησανε νωρις..και τελειωσαν νωρις....να τον αγαπας,τωρα που τον εχεις,τα λαθη του να αντεχεις....

Tytuł
Tutto accadde presto... cominciò presto... e...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez quijote1971
Język docelowy: Włoski

Tutto accadde presto... cominciò presto... e terminò presto... amalo, adesso che è tuo, accetta i suoi errori...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez alexfatt - 27 Październik 2010 15:03





Ostatni Post

Autor
Post

26 Październik 2010 16:19

alexfatt
Liczba postów: 1538
Hello, dear Christina!
Could you give me a bridge also here, please?



CC: User10

26 Październik 2010 19:24

quijote1971
Liczba postów: 16
It all happened so soon... it began soon... and it ended soon... love him, now that he's yours, accept (bear) his mistakes...

27 Październik 2010 12:29

User10
Liczba postów: 1173
Hi Alex

I agree with quijote1971.

"It all happened so soon... it began soon... and it ended soon... love him, now that you have him (he's yours), bear (accept) his mistakes"


27 Październik 2010 15:03

alexfatt
Liczba postów: 1538
Thank you both!