Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - یونانی-ایتالیایی - Î¿Î»Î± ÎµÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚....Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î·ÏƒÎ±Î½Îµ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚..ÎºÎ±Î¹...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

ایتالیایی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان

Î¿Î»Î± ÎµÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚....Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î·ÏƒÎ±Î½Îµ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚..ÎºÎ±Î¹...

متن

anna8524 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: یونانی

Î¿Î»Î± ÎµÎ³Î¹Î½Î±Î½ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚....Î¾ÎµÎºÎ¹Î½Î·ÏƒÎ±Î½Îµ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚..ÎºÎ±Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÎ¹Ï‰ÏƒÎ±Î½ Î½Ï‰ÏÎ¹Ï‚....Î½Î± Ï„Î¿Î½ Î±Î³Î±Ï€Î±Ï‚,Ï„Ï‰ÏÎ± Ï€Î¿Ï… Ï„Î¿Î½ ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚,Ï„Î± Î»Î±Î¸Î· Ï„Î¿Ï… Î½Î± Î±Î½Ï„ÎµÏ‡ÎµÎ¹Ï‚....

عنوان	Tutto accadde presto... cominciÃ² presto... e...
ترجمه ایتالیایی quijote1971 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Tutto accadde presto... cominciÃ² presto... e terminÃ² presto... amalo, adesso che Ã¨ tuo, accetta i suoi errori...

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط alexfatt - 27 اکتبر 2010 15:03

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 اکتبر 2010 16:19
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Hello, dear Christina! Could you give me a bridge also here, please? CC: User10
		26 اکتبر 2010 19:24
	quijote1971 تعداد پیامها: 16	It all happened so soon... it began soon... and it ended soon... love him, now that he's yours, accept (bear) his mistakes...
		27 اکتبر 2010 12:29
	User10 تعداد پیامها: 1173	Hi Alex I agree with quijote1971. "It all happened so soon... it began soon... and it ended soon... love him, now that you have him (he's yours), bear (accept) his mistakes"
		27 اکتبر 2010 15:03
	alexfatt تعداد پیامها: 1538	Thank you both!