Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Łacina - Heureux soient les fêlés, car ils ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiWłoskiŁacina

Kategoria Wyrażenie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Heureux soient les fêlés, car ils ...
Tekst
Wprowadzone przez sabinepsg
Język źródłowy: Francuski

Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.

Tytuł
Beati dementes, quoniam...
Tłumaczenie
Łacina

Tłumaczone przez Casio de Granada
Język docelowy: Łacina

Beati dementes, quoniam ipsi lucem amittent
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 10 Wrzesień 2013 17:21





Ostatni Post

Autor
Post

30 Lipiec 2013 12:37

Aneta B.
Liczba postów: 4487
Hi Casio,
Excelent translation! I have only one suggestion if you don't mind. How about:

"Beati dementes, quoniam ipsi lucem transire amittent"?