Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Latinski - Heureux soient les fêlés, car ils ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiTalijanskiLatinski

Kategorija Izraz

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Heureux soient les fêlés, car ils ...
Tekst
Poslao sabinepsg
Izvorni jezik: Francuski

Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.

Naslov
Beati dementes, quoniam...
Prevođenje
Latinski

Preveo Casio de Granada
Ciljni jezik: Latinski

Beati dementes, quoniam ipsi lucem amittent
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 10 rujan 2013 17:21





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 srpanj 2013 12:37

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Hi Casio,
Excelent translation! I have only one suggestion if you don't mind. How about:

"Beati dementes, quoniam ipsi lucem transire amittent"?