Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Grecki - gulyuzlume guzel sozler

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuskiGrecki

Kategoria Wolne pisanie - Dom/ Rodzina

Tytuł
gulyuzlume guzel sozler
Tekst
Wprowadzone przez x_files_x
Język źródłowy: Turecki

seni seviyom ve sana deger veriyorum...birick gulyuzlum..hep mutlu kal
Uwagi na temat tłumaczenia
bunu arkadaslar yunancaya cevirirseniz sevinirim..bilginiz guzel sozler varsa ekleyin..sevinirim:)

Tytuł
Γλυκόλογα για το ωραίο προσωπάκι μου.
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Grecki

Σ' αγαπώ και σε νοιάζομαι.... Μοναδικό μου όμορφο προσωπάκι.. να 'σαι πάντα χαρούμενη
Uwagi na temat tłumaczenia
I put "face" in the diminutive 'cause that's how one would say that to his /her loved one.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 11 Listopad 2006 03:38