Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Graikų - gulyuzlume guzel sozler

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Graikų

Kategorija Laisvas rašymas - Namai / Šeima

Pavadinimas	gulyuzlume guzel sozler
Tekstas Pateikta x_files_x	Originalo kalba: Turkų seni seviyom ve sana deger veriyorum...birick gulyuzlum..hep mutlu kal
Pastabos apie vertimą	bunu arkadaslar yunancaya cevirirseniz sevinirim..bilginiz guzel sozler varsa ekleyin..sevinirim:)

Pavadinimas	Î“Î»Ï…ÎºÏŒÎ»Î¿Î³Î± Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï‰ÏÎ±Î¯Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¬ÎºÎ¹ Î¼Î¿Ï….
Vertimas Graikų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î£' Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎµ Î½Î¿Î¹Î¬Î¶Î¿Î¼Î±Î¹.... ÎœÎ¿Î½Î±Î´Î¹ÎºÏŒ Î¼Î¿Ï… ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¬ÎºÎ¹.. Î½Î± 'ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï‡Î±ÏÎ¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î·
Pastabos apie vertimą	I put "face" in the diminutive 'cause that's how one would say that to his /her loved one.

Validated by irini - 11 lapkritis 2006 03:38