Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Грецька - gulyuzlume guzel sozler

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаФранцузькаГрецька

Категорія Вільне написання - Дім / Родина

Заголовок
gulyuzlume guzel sozler
Текст
Публікацію зроблено x_files_x
Мова оригіналу: Турецька

seni seviyom ve sana deger veriyorum...birick gulyuzlum..hep mutlu kal
Пояснення стосовно перекладу
bunu arkadaslar yunancaya cevirirseniz sevinirim..bilginiz guzel sozler varsa ekleyin..sevinirim:)

Заголовок
Γλυκόλογα για το ωραίο προσωπάκι μου.
Переклад
Грецька

Переклад зроблено irini
Мова, якою перекладати: Грецька

Σ' αγαπώ και σε νοιάζομαι.... Μοναδικό μου όμορφο προσωπάκι.. να 'σαι πάντα χαρούμενη
Пояснення стосовно перекладу
I put "face" in the diminutive 'cause that's how one would say that to his /her loved one.
Затверджено irini - 11 Листопада 2006 03:38