Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Portugalski brazylijski - Ti si moj san! Ti si moja sreća!

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiPortugalski brazylijskiAngielski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Tekst
Wprowadzone przez Miljkovic Goran
Język źródłowy: Serbski

Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Uwagi na temat tłumaczenia
Fraze koju govorimo nekom dragom...

Tytuł
Você é o meu filho! Você é a minha filha !
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez frajofu
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Você é o meu sonho! Você é a minha alegria !
Uwagi na temat tłumaczenia
Translated from english context.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milenabg - 29 Grudzień 2006 12:05





Ostatni Post

Autor
Post

29 Grudzień 2006 10:46

frajofu
Liczba postów: 98
After correction of english context, the portuguese-translation would be the following:

"Você é meu sonho! Você é minha alegria!"