Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Brazilski portugalski - Ti si moj san! Ti si moja sreća!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiBrazilski portugalskiEngleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Tekst
Poslao Miljkovic Goran
Izvorni jezik: Srpski

Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Primjedbe o prijevodu
Fraze koju govorimo nekom dragom...

Naslov
Você é o meu filho! Você é a minha filha !
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo frajofu
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Você é o meu sonho! Você é a minha alegria !
Primjedbe o prijevodu
Translated from english context.
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 29 prosinac 2006 12:05





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

29 prosinac 2006 10:46

frajofu
Broj poruka: 98
After correction of english context, the portuguese-translation would be the following:

"Você é meu sonho! Você é minha alegria!"