Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Сербська-Португальська (Бразилія) - Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вислів - Кохання / Дружба
Заголовок
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Текст
Публікацію зроблено
Miljkovic Goran
Мова оригіналу: Сербська
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Пояснення стосовно перекладу
Fraze koju govorimo nekom dragom...
Заголовок
Você é o meu filho! Você é a minha filha !
Переклад
Португальська (Бразилія)
Переклад зроблено
frajofu
Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія)
Você é o meu sonho! Você é a minha alegria !
Пояснення стосовно перекладу
Translated from english context.
Затверджено
milenabg
- 29 Грудня 2006 12:05
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
29 Грудня 2006 10:46
frajofu
Кількість повідомлень: 98
After correction of english context, the portuguese-translation would be the following:
"Você é meu sonho! Você é minha alegria!"