Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -برتغالية برازيلية - Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

برتغالية برازيلية

انجليزي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان	Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!
نص إقترحت من طرف Miljkovic Goran	لغة مصدر: صربى Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!
ملاحظات حول الترجمة	Fraze koju govorimo nekom dragom...

عنوان	VocÃª Ã© o meu filho! VocÃª Ã© a minha filha !
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف frajofu	لغة الهدف: برتغالية برازيلية VocÃª Ã© o meu sonho! VocÃª Ã© a minha alegria !
ملاحظات حول الترجمة	Translated from english context.

آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 29 كانون الاول 2006 12:05

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		29 كانون الاول 2006 10:46
	frajofu عدد الرسائل: 98	After correction of english context, the portuguese-translation would be the following: "VocÃª Ã© meu sonho! VocÃª Ã© minha alegria!"