Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - صربى -برتغالية برازيلية - Ti si moj san! Ti si moja sreća!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: صربى برتغالية برازيليةانجليزي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
نص
إقترحت من طرف Miljkovic Goran
لغة مصدر: صربى

Ti si moj san! Ti si moja sreća!
ملاحظات حول الترجمة
Fraze koju govorimo nekom dragom...

عنوان
Você é o meu filho! Você é a minha filha !
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف frajofu
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Você é o meu sonho! Você é a minha alegria !
ملاحظات حول الترجمة
Translated from english context.
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 29 كانون الاول 2006 12:05





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

29 كانون الاول 2006 10:46

frajofu
عدد الرسائل: 98
After correction of english context, the portuguese-translation would be the following:

"Você é meu sonho! Você é minha alegria!"