Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Serbų-Portugalų (Brazilija) - Ti si moj san! Ti si moja sreća!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųPortugalų (Brazilija)Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Tekstas
Pateikta Miljkovic Goran
Originalo kalba: Serbų

Ti si moj san! Ti si moja sreća!
Pastabos apie vertimą
Fraze koju govorimo nekom dragom...

Pavadinimas
Você é o meu filho! Você é a minha filha !
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė frajofu
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Você é o meu sonho! Você é a minha alegria !
Pastabos apie vertimą
Translated from english context.
Validated by milenabg - 29 gruodis 2006 12:05





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 gruodis 2006 10:46

frajofu
Žinučių kiekis: 98
After correction of english context, the portuguese-translation would be the following:

"Você é meu sonho! Você é minha alegria!"