Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Portuguais brésilien - Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Portuguais brésilien

Anglais

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!
Texte Proposé par Miljkovic Goran	Langue de départ: Serbe Ti si moj san! Ti si moja sreÄ‡a!
Commentaires pour la traduction	Fraze koju govorimo nekom dragom...

Titre	VocÃª Ã© o meu filho! VocÃª Ã© a minha filha !
Traduction Portuguais brésilien Traduit par frajofu	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien VocÃª Ã© o meu sonho! VocÃª Ã© a minha alegria !
Commentaires pour la traduction	Translated from english context.

Dernière édition ou validation par milenabg - 29 Décembre 2006 12:05

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Décembre 2006 10:46
	frajofu Nombre de messages: 98	After correction of english context, the portuguese-translation would be the following: "VocÃª Ã© meu sonho! VocÃª Ã© minha alegria!"