Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Włoski - Bom Dia Pincesa

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Włoski

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł	Bom Dia Pincesa
Tekst Wprowadzone przez TON_Bruno	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito vocÃª!

Tytuł	Buongiorno Principessa
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez apple	Język docelowy: Włoski Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Uwagi na temat tłumaczenia	A dire la veritÃ , in un contesto cosÃ¬ intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Witchy - 13 Styczeń 2007 22:11