Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Bom Dia Pincesa

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаІталійська

Категорія Вільне написання

Заголовок
Bom Dia Pincesa
Текст
Публікацію зроблено TON_Bruno
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito você!

Заголовок
Buongiorno Principessa
Переклад
Італійська

Переклад зроблено apple
Мова, якою перекладати: Італійська

Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Пояснення стосовно перекладу
A dire la verità, in un contesto così intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto
Затверджено Witchy - 13 Січня 2007 22:11