Traduko - Brazil-portugala-Italia - Bom Dia Pincesa

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Libera skribado

Titolo	Bom Dia Pincesa
Teksto Submetigx per TON_Bruno	Font-lingvo: Brazil-portugala Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito vocÃª!

Titolo	Buongiorno Principessa
Traduko Italia Tradukita per apple	Cel-lingvo: Italia Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Rimarkoj pri la traduko	A dire la veritÃ , in un contesto cosÃ¬ intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto

Laste validigita aŭ redaktita de Witchy - 13 Januaro 2007 22:11