Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - Bom Dia Pincesa

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Titlu	Bom Dia Pincesa
Text Înscris de TON_Bruno	Limba sursă: Portugheză braziliană Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito vocÃª!

Titlu	Buongiorno Principessa
Traducerea Italiană Tradus de apple	Limba ţintă: Italiană Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Observaţii despre traducere	A dire la veritÃ , in un contesto cosÃ¬ intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto

Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 13 Ianuarie 2007 22:11