תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Bom Dia Pincesa

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	Bom Dia Pincesa
טקסט נשלח על ידי TON_Bruno	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito vocÃª!

שם	Buongiorno Principessa
תרגום איטלקית תורגם על ידי apple	שפת המטרה: איטלקית Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
הערות לגבי התרגום	A dire la veritÃ , in un contesto cosÃ¬ intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto

אושר לאחרונה ע"י Witchy - 13 ינואר 2007 22:11