Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Italia - Bom Dia Pincesa

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglantiItalia

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko
Bom Dia Pincesa
Teksti
Lähettäjä TON_Bruno
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Amor! Estou morrendo de saudades... Amo muito você!

Otsikko
Buongiorno Principessa
Käännös
Italia

Kääntäjä apple
Kohdekieli: Italia

Amore! Sto morendo di nostalgia... L'amo tanto!
Huomioita käännöksestä
A dire la verità, in un contesto così intimo in italiano non si userebbe il pronome di cortesia ma il tu: ti amo tanto
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Witchy - 13 Tammikuu 2007 22:11